AGB

Herzlich Willkommen auf der Website www.travelsim.com (die „Website“), die Ihnen von Top Connect OÜ, Väike-Paala, 11415 Tallinn, Estland (TravelSim) zur Verfügung gestellt wird. Ihre Nutzung der Website und der Dienste von TravelSim, unabhängig ob diese direkt von TravelSim oder durch einen Reisepartner von TravelSim zur Verfügung gestellt werden, unterliegt den folgenden Nutzungsbedingungen und allen Betriebsbestimmungen oder -richtlinien, die jeweils von TravelSim veröffentlicht werden. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch. Während Ihrer Registrierung für ein Konto werden Sie aufgefordert, die Nutzungsbedingungen von TravelSim zu akzeptieren. Durch Aktivieren des Kontrollkästchens „Ich habe die allgemeinen Geschäftsbedingungen von TravelSim gelesen und stimme diesen zu“ oder durch die Verwendung der Website oder der Dienste (wie nachstehend definiert) stimmen Sie diesen Bedingungen verbindlich zu. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind oder eine Einhaltung nicht gewährleisten können, unterlassen Sie bitte die Nutzung unserer Website oder unserer Dienste.

Änderungen der Nutzungsbedingungen

TravelSim ist berechtigt die Nutzungsbedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern, zu ergänzen oder bestimmte Abschnitte durch die Veröffentlichung der neuen Nutzungsbedingungen auf der Website zu entfernen. Ihre fortgesetzte Nutzung der Website oder der Dienste, nach der Veröffentlichung solcher Änderungen, stellt Ihre Zustimmung zu solchen Änderungen dar.

Die Dienste

TravelSim bietet eine Reihe von Produkten und Dienstleistungen auf der Website und über Partner an, wie globale Telefonkarten und SIM-Karten sowie gebührenfreien Zugang zum Senden und Empfangen von Sprachnachrichten (zusammen die „Dienste“). Für die Nutzung der Dienste kann eine Registrierung und Zahlung erforderlich sein. Des Weiteren kann für die Nutzung der Dienste eine Vorauszahlung per Kreditkarte oder PayPal erforderlich sein. TravelSim ist berechtigt, vor dem Verkauf oder einer Nutzung der von uns angebotenen Dienste, einen Identitätsnachweis zu verlangen. Eventuelle Einschränkungen werden, falls zutreffend, bei der Registrierung für den jeweiligen Dienst im Voraus mitgeteilt. TravelSim führt Aufzeichnungen über alle Ihnen zur Verfügung gestellten Dienste.

Mobilgeräte; SIM-Karte; Telefonnummer

Sie sind verantwortlich für Ihr eigenes Endmaterial (wie z. B. Hörer, Steckeradapter und Ladegeräte) sowie für die ordnungsgemäße Konfiguration und Installation gemäß den geltenden Vorschriften und anwendbaren Anweisungen von TravelSim oder dem jeweiligen Hersteller. Außerdem sind Sie für alle notwendigen Vorbereitungen verantwortlich, um den Service zu installieren, z. B. für das Vorbereiten und Einsetzen von SIM-Karten (Schnittstellenkarten) und das Einstellen geeigneter Protokolle. Sie stimmen zu, alle Anweisungen zu befolgen, um die SIM-Karte richtig in Ihr Mobilgerät einzulegen. Sie haben kein Recht, eine bestimmte Telefonnummer zugewiesen zu bekommen oder zu behalten. TravelSim ist berechtigt, jede Telefonnummer oder jedes andere Ihnen zugewiesene Adresselement, ohne Entschädigung zu stornieren oder zu ändern, wenn dies aus betrieblichen oder technischen Gründen oder aufgrund von Regierungsvorschriften oder neuen Partnerschaften erforderlich ist oder nach einem (1) Jahr der Inaktivität. TravelSim bietet keine Möglichkeit Mobiltelefonnummern oder SIM-Karten zu anderen Anbietern mitzunehmen. Alle Rechte an einer von TravelSim Ihnen zugewiesenen Telefonnummer verbleiben bei TravelSim. Alle SIM-Karten bleiben Eigentum von TravelSim und TravelSim ist berechtigt, den Inhalt zu ändern und weiterzuentwickeln sowie die Rückgabe zu fordern.

GSM-Netzabdeckung

TravelSim bietet Nutzern von Mobiltelefonen und SIM-Karten ein hohes Maß an Abdeckung über das GSM-Mobilfunknetz. Die Abdeckung hängt vom jeweiligen Netzwerk und den technischen und betrieblichen Fähigkeiten des entsprechenden Roaming-Partners ab. Lücken in der Abdeckung können jedoch auch in Bereichen auftreten, die als abgedeckt ausgewiesen sind, insbesondere in Gebäuden oder abgelegenen Gebieten. Eine Liste der Roaming-Partner finden Sie auf unserer Website. Wenn zusätzliche Dienste verfügbar werden so werden diese Informationen von TravelSim aktualisiert. TravelSim ist bestrebt, eine hohe Verfügbarkeit für die bereitgestellten Mobilfunknetze zu gewährleisten. TravelSim kann jedoch keinen kontinuierlichen und störungsfreien Betrieb des Mobilfunknetzes und keine bestimmten Übertragungszeiten oder -kapazitäten (z.B. bei SMS) gewährleisten. TravelSim behält sich das Recht vor, das zur Verfügung gestellte Mobilfunknetz jederzeit zu warten, was zu vorübergehenden Störungen führen kann. Es werden keine Zusicherungen oder Garantien bezüglich Verfügbarkeit, Qualität, Betrieb oder Unterstützung für die Sprach- oder Datenkommunikation in Drittnetzen oder mit Drittleitungen abgegeben.

Änderung an der Website oder den Diensten

TravelSim behält sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen und aus beliebigen Grund jeden Aspekt der Website oder der Dienste zu beenden, auszusetzen oder zu ändern, insbesondere Produkte, Dienstleistungen, Inhalte, Funktionen oder zeitliche Verfügbarkeit. TravelSim ist weiter berechtigt, bestimmte Funktionen der Website oder der Dienste einzuschränken oder Ihren Zugriff auf einen Teil oder die gesamte Website oder die Dienste, ohne vorherige Ankündigung oder Fälligkeit einer Vertragsstrafe, einzuschränken.

Gebühren für die Dienste

Sie stimmen zu, alle geschuldeten Gebühren für angeforderte Dienste in US-Dollar oder Euro zu bezahlen. Weiter stimmen Sie zu, Dienste die eine Vorauszahlung erfordern im Voraus per Kreditkarte oder PayPal zu bezahlen. Die Kosten für den von Ihnen genutzten Dienst, werden basierend auf den jeweiligen Tarifen mit Ihrem Prepaid-Guthaben verrechnet. Übersteigen Ihre Gebühren Ihr Prepaid-Guthaben, stimmen Sie zu, die an TravelSim geschuldeten Beträge innerhalb von sieben (7) Tagen nach Aufforderung durch TravelSim zu bezahlen, ansonsten ist TravelSim berechtigt, die Dienste umgehend für Sie zu sperren. Sie stimmen zu, alle mit Ihrem Konto verbundenen Kosten zu bezahlen, unabhängig davon, ob die Verwendung Ihrer PIN von Ihnen autorisiert wurde oder nicht. Die Gebühren gelten als korrekt, wenn sie die technischen Daten korrekt wiedergeben, die von einem korrekt programmierten System erstellt wurden. Sie sind berechtigt, innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen schriftlich einen Auszug der Rechnungsunterlagen hinsichtlich der strittigen Gebühr (per Post oder E-Mail) vom Kundenservice anzufordern. TravelSim behält sich das Recht vor, die Preise für die angebotenen Dienstleistungen jederzeit zu ändern. Die aktuell gültigen Preise, angegeben in US-Dollar oder Euro, finden Sie auf der Website oder beim Kundendienst.

Faire Nutzungsrichtlinie

Diese eSIM beinhaltet unbegrenztes Datenvolumen für die vertraglich vereinbarte Zeit. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, eine Fair-Use-Policy anzuwenden, da diese auch für alle anderen Netzwerknutzer gilt. Die Schätzung für eine normale Nutzung liegt bei 90 GB Daten pro Monat, was 45 GB pro 14 Tage entspricht. Sie können bis zu 25 GB Daten ohne Geschwindigkeitsbeschränkung nutzen. Von 25 bis 50 GB können wir die Geschwindigkeit auf 256 bis 1024 KB reduzieren, um andere Benutzer nicht zu beeinträchtigen. Diese Einschränkung soll eine Netzwerksättigung verhindern. Wir behalten uns das Recht vor, den Datenverbrauch zu beenden, der über die normale Nutzung hinausgeht und mehr als 50 GB pro 14 Tage beträgt.

Wenn Sie nicht mit all diesen Geschäftsbedingungen einverstanden sind, ist Ihnen die Nutzung des Dienstes untersagt und Sie müssen die Nutzung sofort einstellen

Verwendung außerhalb des Netzwerks

Jede absichtliche Verwendung des Dienstes außerhalb des Netzwerks (ein Versuch, den normalen Betrieb des Dienstes zu umgehen, um die Zahlung für die Nutzung zu vermeiden) ist untersagt. Für jede aufgezeichnete Nutzung außerhalb des Netzwerks wird separat die folgende Gebühr abgerechnet: 3 $ pro SMS; 3 $ pro Minute, um Anrufe zu tätigen und Anrufe zu empfangen. Dieser Zuschlag darf bis zu sechzig (60) Tage nach der tatsächlichen Nutzung in Rechnung gestellt werden.

Ablauf und Deaktivierung des Dienstes

Weitere Informationen zu Gültigkeitsdauer und Ablaufdatum finden Sie hier.

Haftungsausschluss

TravelSim übernimmt keine Haftung und garantiert keine Anpassungen, Rückerstattungen oder Gutschriften jeglicher Art, für Verlust, Beschädigung, Verspätung, Fehllieferung, Nichtlieferung, Fehlinformation oder Unterlassung von Informationen, basierend auf folgenden Umständen, ohne Anspruch auf Vollständigkeit: (a) Verzögerungen, die durch Zollabfertigungsverfahren oder von anderen Regulierungsbehörden verursacht wurden; (b) Lieferverzögerungen, aufgrund der Einhaltung der Richtlinien des Versandunternehmens, in Bezug auf die Zahlung von Zöllen und Steuern; (c) TravelSim ist nicht in der Lage eine Kopie des Lieferscheins zu übermitteln; (d) TravelSim hat Sie nicht über Verzögerungen oder den Verlust Ihrer Sendung und deren Inhalt informiert; (e) die Ausgabe von Lieferungen ohne Unterschrift, wenn der Empfänger durch Unterzeichnung einer Freigabebescheinigung und Freistellungsvereinbarung eine Genehmigung erteilt hat; oder (f) das von TravelSim beauftragte Versandunternehmens, hat es versäumt oder war nicht in der Lage, bei unvollständigen oder ungenauen Adressangaben; falschen, unvollständigen, ungenauen oder fehlenden Dokumentationen; für die Freigabe notwendigen Zahlungen von Zöllen und Steuern, oder im Falle einer unvollständigen oder falschen Zollmakleradresse, Kontakt mit dem Absender oder Empfänger aufzunehmen. TravelSim haftet außerdem nicht für Sendungen, bei denen nicht klar aus unseren Unterlagen hervorgeht, dass Sie einen Kauf bei uns abgeschlossen haben.

Konto und PIN

Sie stimmen zu, dass alle von Ihnen angegebenen Kontoinformationen korrekt und aktuell sind und Sie sind verpflichtet, TravelSim umgehend über Änderungen zu informieren. Sie sind allein dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihrer PIN zu schützen und Ihre PIN nicht an andere Personen weiterzugeben. Des Weiteren tragen Sie die alleinige Verantwortung für alle Handlungen und Unterlassungen, die in Verbindung mit Ihrem Konto oder Ihrer PIN auftreten, unabhängig davon, ob diese von Ihnen autorisiert wurden oder nicht. Sie stimmen zu, TravelSim sofort zu benachrichtigen, wenn Ihre PIN gestohlen wird oder aus anderen Gründen nicht mehr in Ihrer Kontrolle ist, so dass der Zugriff über die entsprechende PIN umgehend beendet werden kann. Sie stimmen zu, alle im Zusammenhang mit Ihrem Konto geschuldeten Beträge zu bezahlen, unabhängig davon, ob die Verwendung Ihrer PIN von Ihnen autorisiert wurde oder nicht.

Benutzerverhalten

Diese Website sowie die von uns zur Verfügung gestellten Dienste werden ausschließlich für natürliche und juristische Personen bereitgestellt. Jegliche unberechtigte kommerzielle Nutzung sowie der Weiterverkauf der Website oder der Dienste ist untersagt. Die Nutzung der Website oder der Dienste zur Erzielung von Geschäften, für konkurrierende Websites oder Dienste, ist ebenfalls untersagt. Sie sind allein verantwortlich für den Inhalt und den Kontext von Materialien, die Sie über die Website oder die Dienste bereitstellen oder übermitteln oder die im Zusammenhang mit Ihrem Konto veröffentlicht oder übermittelt werden. Bitte wählen Sie sorgfältig aus was Sie posten oder einreichen. Sie stimmen zu bei der Benutzung der Website und der Dienste die Nutzungsbedingungen und alle anwendbaren lokalen, staatlichen, nationalen und internationalen Gesetze, Vorschriften, Verordnungen und Regeln einzuhalten. Weiter stimmen Sie zu, dass Sie im Zusammenhang mit der Nutzung der Website und der Dienste nicht berechtigt sind:

• diese in Verbindung mit Kettenbriefen, Junk-E-Mails, Spam oder unaufgeforderten Nachrichten (kommerziell oder anderweitig) oder Werbung jeglicher Art zu verwenden;</ li>
• ohne die ausdrückliche vorherige Zustimmung Informationen von Dritten zu sammeln, insbesondere E-Mail-Adressen;</ li>
• eine falsche Identität oder gefälschte E-Mail-Adresse oder Kopfzeile zu erstellen oder zu versuchen Dritte anderweitig hinsichtlich der Identität des Absenders oder des Ursprungs einer Nachricht irrezuführen;</ li>
• die Website oder die Dienste ohne vorherige Zustimmung von travelsim.com für andere als persönliche oder geschäftliche Zwecke zu verwenden
• rechtswidrige, belästigende, verleumderische, beleidigende, bedrohende, schädliche, vulgäre, obszöne, falsche, irreführende, anstößige oder anderweitig zu beanstandende oder diffamierende Inhalte im Zusammenhang mit der Website oder den Diensten hochzuladen, zu posten, zu übermitteln, zu verteilen oder anderweitig zu veröffentlichen;</ li>
• Inhalte hochzuladen, zu posten, zu übermitteln, zu verteilen oder anderweitig zu veröffentlichen, die eine Verletzung der Rechte an geistigem Eigentum oder anderer Rechte Dritter darstellen, einschließlich Marken- oder Urheberrechte;
• Inhalte hochzuladen, zu posten, zu übermitteln, zu verteilen oder anderweitig zu veröffentlichen, die Viren, Trojaner, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots oder andere schädliche Programme enthalten;
• Fotos von einer anderen Person ohne die ausdrückliche vorherige Zustimmung der betroffenen Person hochzuladen, zu posten, zu übertragen, zu verteilen oder anderweitig zu veröffentlichen;</ li>
• personenbezogene Daten von Personen unter 18 Jahren zu erfragen;</ li>
• Mithilfe der Website oder der Dienste gegen geltendes Recht zu verstoßen, das den Export oder Import von Daten, Software oder anderen Inhalten einschränkt;
• Störungen oder Unterbrechungen der Netzwerke zu verursachen, die mit der Website oder den Diensten verbunden sind oder die Vorschriften, Richtlinien oder Verfahren solcher Netzwerke zu missachten;
• sich durch Hacking, Kennwortabbau (Mining) oder andere unerlaubte Methoden unbefugten Zugriff auf die Website oder die Dienste sowie mit der Website und den Diensten verbundene Konten, Computersysteme oder Netzwerke zu verschaffen;
• die Nutzung und das Vergnügen eines anderen Mitglieds im Zusammenhang mit der Nutzung der Website oder der Dienste zu beeinträchtigen;
• die Website oder die Dienste in irgendeiner unmoralischen Weise oder im Widerspruch zu akzeptierten Gemeinschaftsstandards zu verwenden; oder
• eine kriminelle Handlung oder eine Straftat zu begehen oder anderweitig gegen geltende Gesetze oder Vorschriften zu verstoßen.</ li>

Kein Spam

Liegt TravelSim der begründete Verdacht vor, dass ein Benutzerkonto im Zusammenhang mit Spam oder anderen unerwünschten Massen-E-Mails steht, wird das entsprechende Konto umgehend gekündigt. Zusätzlich zu den anderen Rechten oder Rechtsmitteln von TravelSim, stimmen Sie zu, TravelSim für jede Spam-E-Mail oder unerwünschte Massen-E-Mail, die von Ihrem Konto übermittelt wurde oder anderweitig mit diesem Konto verknüpft ist, einen Betrag von fünf US-Dollar (5 US$) zu bezahlen (was dem von TravelSim geschätzten Schaden entspricht) oder einen Betrag in Höhe des tatsächlich entstandenen Schadens, je nachdem, welcher Betrag größer ist.

Verantwortung für die Nutzung mobiler Leitungen

Sie sind allein verantwortlich für den Inhalt der Informationen und Mitteilungen, die über die Website und die Dienste übermittelt werden. Sie sind für die Nutzung Ihrer mobilen Leitung verantwortlich, einschließlich der Nutzung durch Dritte. Insbesondere sind Sie für die Zahlung aller geschuldeten Entgelte verantwortlich, die im Zusammenhang mit der Nutzung Ihrer mobilen Leitung entstehen, einschließlich der Waren und Dienstleistungen, die Sie über Ihre Mobilfunkleitung bestellen oder erhalten. Es liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung PIN-/PIN2- und PUK/PUK2-Codes sowie alle anderen Ihnen zugewiesenen Sicherheitscodes, sorgfältig und getrennt vom Mobilgerät und der SIM-Karte zu speichern und Sie sollten diese Codes niemals Dritten gegenüber offenlegen. Sie sind verpflichtet, alle angemessenen Sicherheitsverfahren und -standards in Bezug auf den Dienst einzuhalten, einschließlich der Aktivierung und regelmäßigen Änderung Ihres PIN-Codes. TravelSim ist berechtigt Sie über Sicherheitsprobleme zu informieren, wenn Missbrauch oder nicht vorgesehener Gebrauch von anderen beobachtet oder gemeldet wird.

Geistiges Eigentum

Sie erkennen an und stimmen zu, dass alle auf der Website und über die Dienste verfügbaren Inhalte und Materialien, insbesondere der Namen und die Logos von TravelSim sowie Text, Musik, Software, Fotos und Videos, durch Urheberrechte und andere geistige Eigentumsrechte, internationale Vereinbarungen oder andere anwendbare Gesetze geschützt sind. Sofern nicht ausdrücklich von TravelSim autorisiert, ist jegliche Verwendung, Kopie, Reproduktion, Anzeige, Durchführung, Änderung oder Übertragung strengstens untersagt. Ungeachtet des Vorstehenden sind Sie berechtigt für Ihre persönliche nichtkommerzielle Nutzung eine Kopie des Inhalts und der Materialien der Website auf einem einzelnen Computer herunterzuladen, vorausgesetzt, Sie lassen alle Hinweise auf Urheberrechte und andere Hinweise intakt.

TravelSim erhebt keinerlei Eigentumsrechte an den von Ihnen oder anderen Mitgliedern eingestellten Inhalten oder Materialien. Durch das Hochladen, Einstellen, Übertragen, Verbreiten oder anderweitige Veröffentlichen von Inhalten und Materialien auf der Website oder über die Dienste: (a) gewähren Sie TravelSim eine nicht ausschließliche, weltweite, gebührenfreie und übertragbare Lizenz, solche Inhalte und Materialien zu nutzen, zu ändern, öffentlich wiederzugeben, zu bearbeiten, zu übersetzen, zusammenzustellen, neu zu formatieren, zu verbreiten und anderweitig zu verwerten oder abgeleitete Werke dieser zu erstellen; und (b) Sie gewährleisten, dass Sie Eigentümer des Inhalts und der Materialien sind oder berechtigt sind, TravelSim die zuvor dargelegte Lizenz zu erteilen.

Unter angemessenen Umständen und nach alleinigem Ermessen ist TravelSim berechtigt, den Zugriff von Benutzern, die Urheberrechte anderer verletzen, zu sperren oder zu beenden und weitere Maßnahmen zu ergreifen.

• eine physische oder elektronische Unterschrift der Person, die zur Vertretung des Inhabers des Urheberrechts, dessen Verletzung vorgebracht wird, befugt ist;
• Identifizierung des angeblich verletzten urheberrechtlich geschützten Werkes oder, wenn mehrere urheberrechtlich geschützte Werke in einer Mitteilung erfasst werden – eine zusammenfassende Auflistung der fraglichen Inhalte auf dieser Website;
• Identifizierung des Materials, welches mutmaßlich verletzend oder Gegenstand einer rechtswidrigen Handlung ist und das entfernt werden oder auf das der Zugang verhindert werden soll und Informationen, die ausreichend sind, um TravelSim das Lokalisieren des fraglichen Materials zu ermöglichen;
• Informationen, die ausreichend sind, um TravelSim zu ermöglichen, die beschwerdeführende Partei zu kontaktieren, wie z.B. eine Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, eine E-Mail-Adresse, unter der die beschwerdeführende Partei kontaktiert werden kann;
• eine Stellungnahme, dass die beschwerdeführende Partei nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinen Vertretern oder gesetzlich autorisiert wurde; und
• eine eidesstattliche Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung richtig sind und dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten ausschließlichen Rechts zu handeln.

Zusatzvermerke

Alle anderen Produkt- und Dienstleitsungsmarken, die im Zusammenhang mit der Website oder den Diensten verwendet werden und die keine Marken von TravelSim sind, sind die Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. Verweise auf Namen, Marken, Produkte oder Dienstleistungen Dritter oder Hyperlinks zu Websites oder Informationen Dritter, stellen keine Billigung, kein Sponsoring und keine Empfehlung der Informationen, Produkte oder Dienstleistungen Dritter dar.

Überwachung

Sie stimmen zu, dass TravelSim nach eigenem Ermessen berechtigt aber nicht verpflichtet ist, Materialien und Inhalte auf der Website oder im Zusammenhang mit den Diensten zu überwachen, zu bearbeiten, offenzulegen, die Veröffentlichung zu verweigern oder zu löschen. Ungeachtet des Vorstehenden ist es TravelSim unmöglich, alle Materialien, die von Benutzern auf der Website oder über die Dienste veröffentlicht werden, zu überprüfen und TravelSim übernimmt keine Verantwortung für nutzergenerierte Inhalte.

Übermittlung

Alle Anmerkungen, Übermittlungen, Ideen, Konzepte, Bilder oder andere Informationen, die Sie auf der Website oder über die Dienste einreichen, werden das ausschließliche Eigentum von TravelSim. TravelSim ist nicht verpflichtet, eine Übermittlung als vertraulich zu behandeln und ist berechtigt, alle Übermittlungen unentgeltlich und nach eigenem Ermessen für beliebige Zwecke zu nutzen.

Datenschutz

TravelSim respektiert Ihre Privatsphäre. Eine Erläuterung unserer Vorgehensweisen in Bezug auf Informationen, die auf der Website oder für die Dienste erhoben oder übermittelt werden, finden Sie online in unseren Datenschutzbestimmungen.

Gewährleistungsausschluss

Die zur verfügung gestellte website sowie die dienste, einschließlich aller inhalte, funktionen und informationen, werden ohne gewähr und ohne anspruch auf vollständigkeit, weder ausdrücklich oder stillschweigend, zur verfügung gestellt, einschließlich des ausschlusses einer garantie, dass keine rechte dritter verletzt werden, der marktgängigkeit und der eignung für den normalen gebrauch. Travelsim übernimmt keine gewährleistung, dass die website und die dienste oder die über die vorgenannten bereitgestellten funktionen, merkmale oder enthaltenen inhalte zeitgerecht, sicher, ununterbrochen oder fehlerfrei sind oder dass fehler behoben werden. In einigen gerichtsbarkeiten ist der ausschluss bestimmter gewährleistungen nicht erlaubt, so dass einige der oben genannten ausschlüsse auf bestimmte nutzer nicht anwendbar sind.

Haftungsbeschränkung

In keinem fall haftet travelsim für sonderschäden, nebenschäden oder folgeschäden, die direkt oder indirekt mit der nutzung oder unbenutzbarkeit der website, der dienste oder der inhalte, materialien und funktionen verbunden sind, auch dann nicht, wenn travelsim über die möglichkeit solcher schäden informiert gewesen ist. In einigen gerichtsbarkeiten ist der haftungsausschluss für nebenschäden oder folgeschäden unzulässig, so dass einige der oben genannten ausschlüsse für bestimmte nutzer nicht zutreffend sind. In keinem fall übersteigt die kumulierte gesamthaftung von travelsim für jedwede schäden, verluste und klagegründe; die sich aus dieser vereinbarung oder ihrer nutzung der website ergeben (aufgrund von vertragsverletzung, unerlaubter handlung oder aus sonstigen gründen, einschließlich fahrlässigkeit), einen betrag von hundert us-dollar (100 us$).

Schadloshaltung

Sie stimmen zu, TravelSim und die mit dem Unternehmen in Zusammenhang stehenden leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Agenten, Lizenznehmer, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger klag- und schadlos zu halten; gegen jedwede Ansprüche, Verluste, Schäden, Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten), die sich im Einzelfall ergeben aus: (a) Ihrer Nutzung der Website oder der Dienste; (b) einem durch Sie verursachten Vertragsbruch oder einer Vertragsverletzung dieser Nutzungsbestimmungen; (c) Ihrer Auseinandersetzung mit einem anderen Benutzer; oder (d) einem unbefugten Zugriff auf einen passwortgeschützten Bereich der Website oder der Dienste mit Ihrem Passwort. TravelSim behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die alleinige Verteidigung und Kontrolle bezüglich aller Angelegenheiten zu übernehmen, die der durch Sie geschuldeten Schadloshaltungsverpflichtung unterliegen. In keinem Fall sind Sie berechtigt ohne vorherige schriftliche Zustimmung von TravelSim irgendwelche Angelegenheiten zu regeln oder anderweitig darüber zu verfügen.

Beendigung

Diese Vereinbarung stellt eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und TravelSim dar, bis das Vertragsverhältnis von Ihnen oder TravelSim beendet wird, wobei TravelSim berechtigt ist dieses Vertragsverhältnis jederzeit ohne Ankündigung und nach eigenem Ermessen zu beenden. Ohne Einschränkung des Vorstehenden können etwaige Gründe für die Kündigung die Annahme von TravelSim beinhalten, dass: (a) Sie gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen haben; (b) Sie insolvent oder bankrott sind oder werden; (c) eine nicht autorisierte Person Ihr Konto verwendet oder verwenden wird; (d) Sie nicht über ausreichend Prepaid-Guthaben verfügen; (e) Ihre Nutzung die Integrität eines von TravelSim verwendeten Drittanbieter-Netzwerks beeinträchtigen oder verschlechtern kann; (f) es erforderlich ist, einer behördlichen Anfrage oder Anordnung nachzukommen; (g) es erforderlich ist, außergewöhnliche Einrichtungen zu modernisieren oder zu warten; oder (h) um TravelSim, die Website oder die Dienste zu schützen. Wenn Sie mit der Website oder den Diensten unzufrieden sind, sind Sie jederzeit berechtigt die Nutzung der Website oder der Dienste unverzüglich einzustellen ohne Anspruch auf sonstige Rechtsmittel. MIT BEKANNTGABE DER BEENDIGUNG SIND ALLE AUSSTEHENDEN ENTGELTE UMGEHEND FÄLLIG UND ZAHLBAR AN TRAVELSIM UND IN KEINEM FALL SIND SIE BERECHTIGT EINE ERSTATTUNG BEREITS DURCHGEFÜHRTER ZAHLUNGEN ZU ERHALTEN.

Rechtswahl

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen der Europäischen Union und der Republik Estland.

Hinweise

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, sind alle Benachrichtigungen per E-Mail an TravelSim zu senden, unter gethelp@travelsim.com, oder an die von Ihnen gegenüber TravelSim angegebene E-Mail-Adresse. Eine Mitteilung gilt vierundzwanzig (24) Stunden nach Absenden der E-Mail als gesendet, sofern der Absender nicht durch eine Systemmitteilung informiert wurde, dass die angegebene E-Mail-Adresse ungültig ist.

Allgemeine Bestimmungen

Sofern eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, so findet die fragliche Bestimmung Anwendung soweit gesetzlich zulässig und die restlichen Nutzungsbedingungen bleiben hiervon unberührt und in vollem Umfang in Kraft. Ein Versäumnis von Ihnen oder TravelSim, Rechte oder Bestimmungen auszuüben oder durchzusetzen, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen ergeben, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar. Ein Verzicht ist ausschließlich wirksam für den konkreten Fall und für den spezifischen Zweck, für den ein solcher Verzicht erteilt wurde. Sie stimmen zu, dass etwaige Forderungen oder Klagen, die sich aus oder in Verbindung mit der Website, den Diensten oder den Nutzungsbedingungen ergeben, innerhalb von (1) Jahr nach der Entstehung eines solchen Anspruchs einzureichen sind; andernfalls ist ein solcher Anspruch dauerhaft erloschen. Sie sind nicht berechtigt, Ihre Rechte aus diesen Nutzungsbedingungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von TravelSim zu übertragen. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, sind die Rechte und Rechtsbehelfe unter diesen Nutzungsbedingungen zusätzlich zu den nach Recht und Gesetz zustehenden Rechtsbehelfen zu verstehen und stellen keinen Ausschluss dar. Die Nutzungsbedingungen und alle Registrierungsformulare stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und TravelSim dar und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen zwischen den Parteien, in Bezug auf den hierin enthaltenen Inhalt. Die Nutzungsbedingungen wurden in englischer Sprache ausgefertigt und bei Widersprüchen bzw. Abweichung zwischen der englischen und einer der anderen Sprachfassungen dieser Nutzungsbedingungen, ist die englische Fassung maßgebend. Alle Bestimmungen der Nutzungsbedingungen in Bezug auf Zusicherungen und Gewährleistungen, Haftungsfreistellung, Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung gelten auch nach Beendigung der Nutzungsbedingungen.